Głosy Ziemi zabierają nas do Ameryki Południowej

Była już Ameryka Północna i fascynujący świat Indian Lakota, a teraz podczas kolejnego spotkania z cyklu Głosy Ziemi wybierzemy się znacznie dalej na południe.

9 października o godz. 17:00 w Czytelni Głównej Książnicy Stargardzkiej Sylwia Wyszomirska zabierze nas w niezwykłą podróż po świecie kultury i wierzeń Ameryki Południowej.

Tematem spotkania będzie „Jedno zdanie, wiele światów. Tajemnice manuskryptu Huarochirí”.

Czym właściwie jest manuskrypt Huarochirí? Kto go napisał i w jakim języku? Czy istnieją pojęcia i kategorie znaczeniowe, których nie sposób w pełni oddać w języku polskim? I co tracimy, kiedy próbujemy przełożyć sposób myślenia ludzi żyjących w zupełnie innej kulturze na własny język?

Sylwia Wyszomirska pokaże, jak jedno słowo czy zdanie może otwierać drzwi do wielu znaczeń, a pozornie poprawny przekład może pomijać niuanse ważne dla zrozumienia całego świata wierzeń i wyobrażeń.

Wśród opowieści pojawi się również Pachamama, „królowa tajemnic”, której znaczenie spróbujemy odkryć wspólnie z naszą prelegentką.

Uczestnicy Głosów Ziemi doskonale wiedzą, że z Sylwią Wyszomirską nawet najbardziej odległy świat szybko przestaje być tak odległy. Jeśli jeszcze nie mieliście okazji uczestniczyć w naszych spotkaniach, to dobry moment, by dołączyć.

Zapraszamy wszystkich ciekawych świata i gotowych na kolejną niezwykłą podróż.