W ramach cyklu Spotkania z poezją “Słowem i muzyką malowane”, zachęcamy do zapoznania sie z antologią polsko – peruwiańską Katariny Lavmel, wydanej pod hasłem „Ulepione z gliny i słońca”/„Hechas de barro y sol”. Treść pozycji stanowią teksty 15 poetek z Polski i 15 z Peru. Ważnym wątkiem jest tutaj m.in. problem walki z depresją, także w kontekście wsparcia dla bliskich chorego.

KATARINA LAVMEL – (od 2019r.  roku pseudonim artystyczny Katarzyny Nazaruk). Polska poetka, animatorka kultury od kilku lat mieszkająca w Portugalii.  Autorka trzech tomików poetyckich: Żona Beduina (Bydgoszcz 2011), Szept i Przestrzeń (Warszawa 2014), trójjęzycznego tomiku Anturaż (Poznań 2019). Publikowała w czasopismach kulturalnych  i społecznych na terenie Polski i Europy. Stypendystka prezydenta Miasta Słupska w dziedzinie kultury w 2011 roku,  trzykrotna stypendystka  Starosty Słupskiego: 2020 rok — wydanie antologii poezji polsko-portugalskiej pt.: Azulejo chabrem ubrane/Azulejo vestido com centaureas (Warszawa 2020 ), 2021r.- wydanie antologii polsko- hiszpańskiej Logos, 2023- wydanie antologii polsko-peruwiańskiej Ulepione z gliny i słońca/Hechas de barro y sol.

Jej twórczość jest  tłumaczona  na angielski,  portugalski, hiszpański, białoruski, francuski, włoski, rosyjski. Otrzymała Brązowy Medal Senatu RP za działalność na rzecz kultury w Polsce 2013 r.  Uczestniczyła wielu spotkaniach twórców, polskich i międzynarodowych festiwalach literackich, m.in.: Festiwal Poezji Słowiańskiej w Warszawie (2012–2013), Międzynarodowy Festiwal Poezji w Olhao w Portugalia (2019–2021), Festiwal Poetas en Mayo w Hiszpanii (2020), festiwal w Meksyku(2022), Festiwal Edita w Hiszpanii(2022), Biała Lokomotywa, Polska (2020–2022). Członkini Gdańskiego Klubu Poetów i Grupy Literycznej Na Krechę, Grupy „Poeci znad Słupi”. Od 2021 roku jest prezeską Stowarzyszenia Polsko-Iberyjskiego Arendi Cultural w Portugalii. Internetowa strona Katariny Lavmel w języku polskim, portugalskim, hiszpańskim, rosyjskim, angielskim www.katarinalavmel.com, prezentuje jej autorską  poezję oraz  projekty  literackie, które poetka organizuje  lub których jest gościem, uczestnikiem.